Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1806

Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habibah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ، وَحِبَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Opowiedzieli nam Muhammad ibn Makki i Hibban, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abdullah, od Isma'ila, od Al-Musajjiba ibn Rafi'a, od Umm Habiby, która powiedziała:

«Kto odmówi dwanaście rakatów w ciągu dnia i nocy, poza modlitwami obowiązkowymi, temu Allah, Wszechmocny i Wyniosły, zbuduje dom w Raju». Husajn nie podniósł tego przekazu do Proroka ﷺ, a między Anbasą a Al-Musajjibem umieścił Dhakwana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwanaście dobrowolnych rakʿatów w ciągu doby to droga do domu w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy; każdy rakʿat składa się z określonych pozycji i recytacji.

oprócz modlitw obowiązkowych

Ponad pięć modlitw obowiązkowych; chodzi tu o modlitwy dobrowolne.

marfūʿ

Przekaz przypisywany bezpośrednio Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Przekaz zachęca do regularnego odprawiania modlitw dobrowolnych wokół modlitw obowiązkowych i wspomina o wielkiej nagrodzie. Inne przekazy wyjaśniają, że dwanaście rakʿatów stanowi ustalone modlitwy sunnah rozłożone na dzień i noc. Uczeni podkreślają, że jest to zalecane, a nie obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Ustal codzienny plan modlitw sunnah odprawianych oprócz modlitw obowiązkowych.
  2. Zacznij od modlitw, które możesz regularnie odprawiać, a następnie starannie rozbudowuj swoją rutynę.
  3. Odprawiaj modlitwy dobrowolne z oddania Allahowi i w nadziei na obiecaną przez Niego nagrodę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.