Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1808

Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Habibprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Habib, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Asima, od Abu Saliha, od Umm Habiby, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto odmówi dwanaście rakatów w ciągu dnia, poza modlitwami obowiązkowymi, temu Allah zbuduje – lub zostanie dla niego zbudowany – dom w Raju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwanaście dobrowolnych rakʿatów dziennie przynosi w nagrodę dom w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

poza modlitwami obowiązkowymi

Modlitwy dobrowolne odprawiane oprócz pięciu modlitw obowiązkowych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją dwanaście rakʿatów jako stałe modlitwy dobrowolne związane z modlitwami obowiązkowymi, znane jako sunan rawatib. Obietnica domu w Raju podkreśla ich wielką zasługę; nagroda jest łaską Allaha i nie stanowi powodu, by zaniedbywać modlitwy obowiązkowe. Uczeni zachęcają do regularnego odprawiania tych modlitw, nie uznając ich jednak za obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Zacznij od możliwego do utrzymania planu sunan rawatib i realizuj go codziennie.
  2. Najpierw dbaj o pięć modlitw obowiązkowych; modlitwy dobrowolne odprawiaj jako ich uzupełnienie.
  3. Proś Allaha o szczerość i wytrwałość w regularnym wypełnianiu dobrowolnych aktów czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.