Sunan an-Nasa'i, hadis 1808
Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Habibprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " .
Poinformował nas Jahja ibn Habib, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Asima, od Abu Saliha, od Umm Habiby, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto odmówi dwanaście rakatów w ciągu dnia, poza modlitwami obowiązkowymi, temu Allah zbuduje – lub zostanie dla niego zbudowany – dom w Raju».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dwanaście dobrowolnych rakʿatów dziennie przynosi w nagrodę dom w Raju.
Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.
Modlitwy dobrowolne odprawiane oprócz pięciu modlitw obowiązkowych.
Klasyczni uczeni rozumieją dwanaście rakʿatów jako stałe modlitwy dobrowolne związane z modlitwami obowiązkowymi, znane jako sunan rawatib. Obietnica domu w Raju podkreśla ich wielką zasługę; nagroda jest łaską Allaha i nie stanowi powodu, by zaniedbywać modlitwy obowiązkowe. Uczeni zachęcają do regularnego odprawiania tych modlitw, nie uznając ich jednak za obowiązkowe.
- Zacznij od możliwego do utrzymania planu sunan rawatib i realizuj go codziennie.
- Najpierw dbaj o pięć modlitw obowiązkowych; modlitwy dobrowolne odprawiaj jako ich uzupełnienie.
- Proś Allaha o szczerość i wytrwałość w regularnym wypełnianiu dobrowolnych aktów czci.
Ten przekaz od Umm Habiby również wspomina o dwunastu jednostkach modlitwy poza modlitwami obowiązkowymi oraz o nagrodzie w postaci domu w Raju.
Sunan an-Nasa'i · #1806 (Sahih)Ten sahih przekaz potwierdza ten sam temat stałych modlitw dobrowolnych i ich wielkiej zasługi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.