Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1809

Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Suwayd ibn Amrسُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn al-Musanna, od Suwajda ibn Amra, który powiedział: Opowiedział mi Hammad, od Asima, od Abu Saliha, od Umm Habiby, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto odmówi dwanaście rakatów w ciągu dnia i nocy, temu Allah zbuduje dom w Raju”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto codziennie odmawia dwanaście dobrowolnych rakʿatów, otrzyma dom w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿaty

Jednostki modlitwy; każdy rakʿat obejmuje między innymi stanie, skłon i pokłon.

Dzień i noc

Pełny okres dwudziestu czterech godzin.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazania wielką zasługę regularnego odmawiania dwunastu dobrowolnych jednostek modlitwy w ciągu doby. Powszechne objaśnienie łączy te dwanaście rakʿatów z regularnymi modlitwami sunnickimi odprawianymi wokół modlitw obowiązkowych. Jest to zachęta do dobrowolnego oddawania czci, a nie do zastępowania modlitw obowiązkowych.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz stałe pory na modlitwy sunnickie i codziennie trzymaj się tej rutyny.
  2. Zacznij od modlitw odprawianych wokół obowiązkowej salah i z zaangażowaniem rozwijaj swoją dobrowolną praktykę religijną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.