Sunan an-Nasa'i, hadis 1811
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Yahya ibn Ishaqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Jego ojciec, Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ضَعِيفٌ هُوَ ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ سِوَى هَذَا الْوَجْهِ بِغَيْرِ اللَّفْظِ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ .
Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, który powiedział: Opowiedział nam Yahya ibn Ishaq, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Sulaiman, od Suhaila ibn Abi Saliha, od jego ojca, od Abu Hurairy, że Prorok ﷺ rzekł:
«Kto odmówi dwanaście rakatów w ciągu dnia, poza modlitwami obowiązkowymi, temu Allah zbuduje dom w Raju». Abu Abdurrahman powiedział: To jest błąd, a Muhammad ibn Sulaiman jest słaby; to Ibn al-Asbahani. Ten hadis został przekazany innymi drogami niż ta, w brzmieniu różniącym się od wcześniej wspomnianego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Twelve voluntary prayer units each day are a way to attain a house in Paradise.
Units of prayer; each rak'ah consists of prescribed parts of the prayer.
Voluntary prayers performed in addition to the daily obligatory prayers.
Uczeni wywodzą z przekazów potwierdzających dotyczących dwunastu dobrowolnych jednostek modlitwy odprawianych każdego dnia zalecenie, by wiernie przestrzegać tych modlitw. Obietnica domu w Raju podkreśla ich wielką zasługę; jest to zachęta, a nie obowiązek.
- Choose a manageable schedule for voluntary prayers throughout the day and maintain it consistently.
- Learn which sunnah prayers accompany the daily prayers and perform them attentively.
- Treat voluntary prayers as an opportunity to draw closer to Allah, without neglecting the obligatory prayers.
This sahih narration conveys the same promise of a house in Paradise for one who performs twelve prayer units in addition to the obligatory prayers.
Sunan an-Nasa'i · #1810 (Sahih)To przekazanie z tego samego rozdziału potwierdza zachętę do odprawiania modlitw dobrowolnych obok modlitw obowiązkowych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.