Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1812

Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habibah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ لَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ جَعَلَ يَتَضَوَّرُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Yazid ibn Muhammad ibn Abd as-Samad, który powiedział: Opowiedział nam Hisham al-Attar, który powiedział: Opowiedział mi Ismail ibn Abdullah ibn Sama'ah, od Musy ibn A'yana, od Abu Amra al-Awza'iego, od Hassana ibn Atijji, który powiedział: Gdy Anbasah był na łożu śmierci, zaczął jęczeć z bólu. Zapytano go o to, a on odpowiedział:

«Zaprawdę, słyszałem, jak Umm Habiba, żona Proroka ﷺ, opowiadała, że Prorok ﷺ rzekł: „Kto odmówi cztery rakaty przed modlitwą Zuhr i cztery po niej, temu Allah, Potężny i Majestatyczny, uczyni jego ciało zakazanym dla Ognia”. I nie porzuciłem ich od czasu, gdy je usłyszałem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Cztery dobrowolne rakʿaty przed modlitwą Zuhr i cztery po niej są drogą do ochrony przed Ogniem.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Zuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego wielką zasługę czterech dobrowolnych jednostek modlitwy przed obowiązkową modlitwą Zuhr i czterech po niej. Obietnica ochrony zachęca do tego czynu, ale nie zwalnia nikogo z pozostałych obowiązków wiary. Przekaz pokazuje również, jak Anbasa wytrwał w dobrym uczynku, gdy usłyszał o związanej z nim nagrodzie.

Lekcje na dziś
  1. Włącz cztery dobrowolne rakʿaty przed Zuhr i cztery po niej do swojej codziennej rutyny modlitewnej.
  2. Trwaj przy dobrym uczynku, którego nauczyłeś się dzięki wiarygodnej wiedzy.
  3. Proś Allaha o ochronę przed Ogniem i łącz tę nadzieję ze szczerą czcią.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.