Sunan an-Nasa'i, hadis 1813
Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Habibah
Przekaz
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Poinformował nas Hilal ibn al-Ala' ibn Hilal, który powiedział: Przekazał nam mój ojciec, który powiedział: Przekazał nam Ubaidullah, od Zaida ibn Abi Unaisy, który powiedział: Przekazał mi Ajjub —człowiek z ludu Szam— od al-Kasima ad-Dimaszki, od Anbasy ibn Abi Sufjana, który powiedział: Poinformowała mnie moja siostra Umm Habiba, żona Proroka ﷺ, że jej ukochany Abu al-Kasim ﷺ przekazał jej, mówiąc:
„Nie ma wierzącego sługi, który odmówi cztery rakaty po modlitwie Zuhr, a którego twarz kiedykolwiek dotknie Ogień, jeśli Allah, Potężny i Majestatyczny, zechce”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Četiri dobrovoljna rekata nakon podne-namaza predstavljaju sredstvo zaštite od Vatre.
Množina od rekata: jedna jedinica islamskog namaza.
Nakon obaveznog podnevnog namaza; navedena četiri rekata su dobrovoljna.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno klanjati četiri dobrovoljna rekata nakon obaveznog podne-namaza, uz nadu u spomenutu zaštitu. Predaja istovremeno naglašava da konačni spas zavisi od Allahove volje. Ona opisuje djelo velike vrijednosti, ali ne zamjenjuje obavezu redovnog obavljanja propisanih namaza.
- Odvoji vrijeme za četiri dobrovoljna rekata nakon obaveznog podne-namaza.
- Klanjaj ih iskreno i nadaj se Allahovoj milosti, ne odvajajući obećanje od Njegove volje.
- Najprije se pažljivo pridržavaj obaveznih namaza, a zatim dodaj dobrovoljni ibadet.
Ova predaja govori o istom namazu nakon podne-namaza i podržava posvećivanje pažnje dobrovoljnom namazu u tom vremenu.
Sunan an-Nasa'i · #1812 (Sahih)Ona smješta preporučene namaze nakon podne-namaza u širu praksu poslaničkog sunneta.
Sunan an-Nasa'i · #1814 (Sahih)Ista tema i srodni lanac prenosilaca pružaju dodatni kontekst o vrijednosti ovih dobrovoljnih namaza.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.