Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1813

Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habibah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hilal ibn al-Ala' ibn Hilal, który powiedział: Przekazał nam mój ojciec, który powiedział: Przekazał nam Ubaidullah, od Zaida ibn Abi Unaisy, który powiedział: Przekazał mi Ajjub —człowiek z ludu Szam— od al-Kasima ad-Dimaszki, od Anbasy ibn Abi Sufjana, który powiedział: Poinformowała mnie moja siostra Umm Habiba, żona Proroka ﷺ, że jej ukochany Abu al-Kasim ﷺ przekazał jej, mówiąc:

„Nie ma wierzącego sługi, który odmówi cztery rakaty po modlitwie Zuhr, a którego twarz kiedykolwiek dotknie Ogień, jeśli Allah, Potężny i Majestatyczny, zechce”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Četiri dobrovoljna rekata nakon podne-namaza predstavljaju sredstvo zaštite od Vatre.

Objaśnienie trudnych słów
rekati

Množina od rekata: jedna jedinica islamskog namaza.

nakon podne-namaza

Nakon obaveznog podnevnog namaza; navedena četiri rekata su dobrovoljna.

Wnioski uczonych

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno klanjati četiri dobrovoljna rekata nakon obaveznog podne-namaza, uz nadu u spomenutu zaštitu. Predaja istovremeno naglašava da konačni spas zavisi od Allahove volje. Ona opisuje djelo velike vrijednosti, ali ne zamjenjuje obavezu redovnog obavljanja propisanih namaza.

Lekcje na dziś
  1. Odvoji vrijeme za četiri dobrovoljna rekata nakon obaveznog podne-namaza.
  2. Klanjaj ih iskreno i nadaj se Allahovoj milosti, ne odvajajući obećanje od Njegove volje.
  3. Najprije se pažljivo pridržavaj obaveznih namaza, a zatim dodaj dobrovoljni ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.