Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1817

Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ash‑Shu'aythiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ
  4. 4Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  6. 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abu Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Abd Allah asz-Szuajszi, od swojego ojca, od Anbasa ibn Abi Sufjana, od Umm Habiba, że Prorok ﷺ rzekł:

„Kto odmówi cztery rakaty przed modlitwą Zuhr i cztery po niej, tego nie dotknie Ogień”. Powiedział Abu Abd ar-Rahman: To jest błąd; poprawna jest wersja hadis Marwana, przekazana przez Sa’ida ibn Abd al-Aziza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Vier vrijwillige rakaʿāt vóór en vier na Dhuhr beschermen tegen het Vuur.

Objaśnienie trudnych słów
rakaʿāt

Eenheden van het islamitische gebed; het meervoud van rakaʿah.

Dhuhr

Het verplichte middaggebed.

gebeden vrijwillige

Gebeden die naast de verplichte gebeden worden verricht.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit de aanbeveling af om vier rakaʿāt vóór en vier na het verplichte Dhuhr-gebed te bidden. De belofte dat het Vuur de bidder niet raakt, duidt op de grote verdienste van deze vrijwillige gebeden. An-Nasa’i wijst erop dat de hier vermelde overleveringsroute een vergissing bevat en noemt de route via Marwan en Sa’id ibn Abd al-Aziz als correct; die overlevering bevestigt de inhoud.

Lekcje na dziś
  1. Neem dagelijks vier vrijwillige rakaʿāt vóór en vier na het Dhuhr-gebed op in je gebedsroutine.
  2. Bid deze extra gebeden oprecht en in de hoop op Allahs bescherming en beloning.
  3. Leer de aanbevolen gebeden rond de verplichte gebeden kennen en bouw ze stap voor stap op.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.