Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 182

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Jego ojciec, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca, od Alego ibn al-Husajna, od Zajnab bint Umm Salama, od Umm Salama, że Wysłannik Allaha ﷺ zjadł mięso z łopatki, następnie przyszedł do niego Bilal, a on wyszedł na modlitwę, nie dotknąwszy wody.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ jadł mięso, a potem nie wykonał ponownie ablucji przed modlitwą.

Objaśnienie trudnych słów
kawałek łopatki

Kawałek mięsa z łopatki zwierzęcia.

dotknąć wody

Oznacza to, że nie użył wody, by ponownie wykonać rytualną ablucję.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że samo zjedzenie gotowanego lub pieczonego mięsa nie unieważnia rytualnej ablucji. Jest to zgodne ze znanym stanowiskiem czterech sunnickich szkół prawa. Ablucja pozostaje jednak obowiązkowa, jeśli unieważni ją coś innego, na przykład utrata przytomności lub oddanie moczu.

Lekcje na dziś
  1. Nie wykonuj ponownie rytualnej ablucji wyłącznie dlatego, że zjadłeś mięso.
  2. Przed modlitwą upewnij się, że twoja ablucja jest ważna, i ponów ją, gdy wystąpi uznany czynnik ją unieważniający.
  3. Odróżniaj zwykłą higienę po jedzeniu od rytualnej ablucji przed modlitwą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.