Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 183

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Khalid, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Dżurajdż, od Muhammada ibn Jusufa, od Sulajmana ibn Jasara, który powiedział: Wszedłem do Umm Salama, a ona opowiedziała mi, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł budzić się rano w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub) bez posiadania snu erotycznego, a mimo to pościł. I wraz z tym hadisem przekazała nam, że opowiedziała mu, iż podała Prorokowi ﷺ pieczone żeberka; zjadł on z nich, następnie wstał do modlitwy i nie dokonał mniejszego obmycia (wudu).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ po przebudzeniu pościł, będąc w stanie dżanaby.

Objaśnienie trudnych słów
dżanaba

Stan rytualnej nieczystości po stosunku lub wytrysku, wymagający rytualnej kąpieli.

wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed niektórymi aktami kultu, takimi jak modlitwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z pierwszej części, że osoba, która przed świtem znajduje się w stanie dżanaby, może pościć, a rytualną kąpiel odbyć później; sama dżanaba nie unieważnia postu. Druga część pokazuje, że zjedzenie pieczonego mięsa nie unieważnia wudu. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach dotyczących tego, co unieważnia wudu, ale zgadzają się co do ważności postu, gdy o świcie dana osoba znajduje się w stanie dżanaby.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli o świcie jesteś w stanie dżanaby, rozpocznij post i wykonaj rytualną kąpiel na czas przed modlitwą.
  2. Nie zakładaj, że samo zjedzenie mięsa unieważnia wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.