Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1824

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالِدُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Hurajs, który powiedział: Poinformował nas Al-Fadl ibn Musa, od Muhammada ibn Amra. I poinformował nas również Muhammad ibn Abdullah ibn Al-Mubarak, który powiedział: Opowiedział nam Jazid, który powiedział: Poinformował nas Muhammad ibn Ibrahim, od Muhammada ibn Amra, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Często wspominajcie niszczyciela rozkoszy». Powiedział Abu Abdur-Rahman: Muhammad ibn Ibrahim jest ojcem Abu Bakra ibn Abi Szaiby.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęca, by często pamiętać o śmierci, która kładzie kres przyjemnościom.

Objaśnienie trudnych słów
Niszczyciel przyjemności

Obrazowe określenie śmierci, która kładzie kres ziemskim przyjemnościom.

Pamiętajcie często

Regularnie pamiętaj o śmierci, nie zaniedbując codziennych obowiązków.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że pamiętanie o śmierci podtrzymuje czujność serca, osłabia przywiązanie do rzeczy przemijających i skłania do skruchy oraz dobrych uczynków. Nie jest to wezwanie do rozpaczy ani zaniedbywania obowiązków doczesnych, lecz do zachowania równowagi i przygotowania się na życie przyszłe.

Lekcje na dziś
  1. Każdego dnia znajdź chwilę, by zastanowić się nad własną śmiertelnością i ponownie ocenić swoje intencje.
  2. Nie odkładaj skruchy ani naprawienia wyrządzonej krzywdy.
  3. Doceniaj dozwolone ziemskie przyjemności, ale nie pozwól, by odciągały cię od modlitwy i dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.