Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1823

Przekazany przez Khabbab ibn al-Aratt. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ دَعَوْتُ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Isma'il, który powiedział: Opowiedział mi Kajs, który powiedział: Wszedłem do Chabbaba, gdy miał już siedmiokrotnie wypalone piętno na brzuchu, a on rzekł:

„Gdyby nie to, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił nam prosić o śmierć, z pewnością bym o nią poprosił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Khabbab znosił silny ból i nie życzył sobie śmierci ze względu na zakaz Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
przypalany

Tutaj: poddawany działaniu rozgrzanego narzędzia w celu leczenia dolegliwości.

życzyć sobie śmierci

Bezpośrednio prosić Allaha o zakończenie życia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że sam silny ból nie jest powodem, by prosić Allaha o śmierć. Prorok ﷺ tego zakazał; w innym przekazie nauczył, że ten, kogo popycha do tego trudna sytuacja, powinien modlić się: „Allah, pozwól mi żyć, dopóki życie jest dla mnie dobre, i pozwól mi umrzeć, gdy śmierć będzie dla mnie dobra”. Ta modlitwa pozostawia rozstrzygnięcie Allahowi. Słowa Khabbaba ukazują, jak wielkie było jego cierpienie, ale także jego posłuszeństwo naukom prorockim.

Lekcje na dziś
  1. W ciężkiej chorobie proś o ulgę, uzdrowienie i wytrwałość, a nie o śmierć.
  2. Jeśli z powodu trudnej sytuacji obawiasz się o swoją przyszłość, proś Allaha, by pozwolił ci żyć, dopóki będzie to dla ciebie dobre, a umrzeć, gdy będzie to lepsze.
  3. Szukaj odpowiedniego leczenia i wsparcia, a zarazem powierz ostateczny wynik Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.