Sunan an-Nasa'i, hadis 1827
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Poinformował nas Ibrahim ibn Jakub, który powiedział: Opowiedział mi Ahmad ibn Ishak, który powiedział: Opowiedział nam Wuhaib, który powiedział: Opowiedział nam Mansur ibn Safijja, od swojej matki, Safijji bint Szajba, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Przypominajcie waszym umierającym, by mówili: La ilaha illa Allah».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pomóż umierającemu wypowiedzieć słowa tawhidu.
Nie ma boga godnego czci poza Allahem.
Spokojne wypowiedzenie tych słów przy umierającym, aby mógł je powtórzyć.
Uczeni wyjaśniają, że zachęcanie polega na cichym wypowiedzeniu wyznania wiary, bez wywierania presji na umierającym i bez ciągłego powtarzania, gdy już odpowiedział. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę praktykę za zalecaną przy osobie umierającej; chodzi o przypominanie i towarzyszenie, a nie o przymus.
- Wypowiedz spokojnie wyznanie wiary przy umierającym i daj mu czas na odpowiedź.
- Towarzysz komuś w ostatnich chwilach z łagodnością; unikaj presji i ponawiania nalegań.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.