Sunan an-Nasa'i, hadis 1828
Przekazany przez Buraidah ibn al-Husayb. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Muthanna ibn Sa'idالْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Jego ojciec, Buraydaأَبِيهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Al-Musanny ibn Sa’ida, od Katady, od Abdullaha ibn Burajdy, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Śmierć wierzącego następuje z potem na czole”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pot na czole może być znakiem towarzyszącym śmierci wierzącego.
Widoczny pot na czole w chwili śmierci.
Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako opis znaku, który może wystąpić w chwili śmierci wierzącego. Nie jest on warunkiem dobrego końca ani podstawą do osądzania ostatecznego przeznaczenia danej osoby; osąd w tej sprawie należy do Allaha.
- Proś Allaha o dobry koniec i trwaj niezłomnie w wierze oraz dobrych uczynkach.
- Nie osądzaj ostatecznego przeznaczenia człowieka na podstawie jednego zewnętrznego znaku; pozostaw ostateczny osąd Allahowi.
- Otaczaj umierających troską, szacunkiem i miłosierdziem.
Ten przekaz sahih również pochodzi od Burajdy i dotyczy potu na czole jako znaku towarzyszącego śmierci.
Sunan an-Nasa'i · #1826 (Sahih)Ten przekaz sahih znajduje się w zbiorze w pobliżu tego fragmentu i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego umierania oraz postępowania ze zmarłym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.