Sunan an-Nasa'i, hadis 1829
Przekazany przez Buraydah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Yusuf ibn Ya'qubيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 3Kahmasكَهْمَسٌ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Ma'mar, który powiedział: Opowiedział nam Yusuf ibn Yaqub, który powiedział: Opowiedział nam Kahmas, od Ibn Buraidaha, od jego ojca, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: „Wierzący umiera z potem na czole”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wierzący może umrzeć z potem na czole.
Dosłowny stan fizyczny wymieniony w wypowiedzi.
Osoba, która wierzy w Allaha i Jego przesłanie.
Uczeni wymieniają pot na czole jako znak, który może wystąpić, gdy umiera wierzący. Wypowiedź nie ustanawia tego warunkiem wiary ani pewnością co do czyjegoś ostatecznego losu; osąd nad ludźmi należy do Allaha.
- Proś Allaha o dobre zakończenie i trwaj w posłuszeństwie wobec Niego, nawet gdy nikt cię nie widzi.
- Nie oceniaj czyjejś wiary ani ostatecznego losu na podstawie jednego fizycznego znaku przy śmierci.
- Rozmyślaj o śmierci i wykorzystaj to wspomnienie, by już dziś okazać skruchę i czynić dobro.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.