Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1831

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَرْتَدَّ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ امْكُثُوا وَأَلْقَى السِّجْفَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَذَلِكَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Anasa, który powiedział:

«Ostatni raz widziałem Posłańca Allaha ﷺ, gdy odsunął zasłonę, podczas gdy ludzie stali w szeregach za Abu Bakrem, niech Allah będzie z niego zadowolony. Abu Bakr chciał się cofnąć, lecz on dał im znak, aby pozostali na swoich miejscach, po czym opuścił zasłonę. Zmarł pod koniec tamtego dnia, a był to poniedziałek».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potwierdził przywództwo Abu Bakra w modlitwie przed swoją śmiercią.

Objaśnienie trudnych słów
zasłona

Zasłona oddzielająca pomieszczenie Proroka ﷺ od miejsca modlitwy.

cofnąć się

Abu Bakr chciał opuścić swoje miejsce jako imam, gdy zobaczył Proroka ﷺ.

gestem

Prorok ﷺ dał ręką znak, aby ludzie pozostali w swoich szeregach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas choroby Proroka ﷺ Abu Bakr prowadził ludzi w modlitwie, a Prorok ﷺ to potwierdził, pozwalając mu ją kontynuować. Wydarzenie to podkreśla szczególną pozycję Abu Bakra i jego przywództwo w modlitwie; samo w sobie nie stanowi pełnego rozstrzygnięcia wszystkich kwestii związanych z sukcesją.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wspólnej modlitwy zachowaj spokój w swoim szeregu, gdy imam daje wskazówkę.
  2. Doceniaj kompetentne przywództwo i wspieraj imama, dopóki jego przewodnictwo jest zgodne z zasadami islamu.
  3. Pamiętaj o przemijaniu życia i wykorzystuj swój czas na oddawanie czci Bogu oraz dobre postępowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.