Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1835

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Harith ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn al-Kasima; przekazał mi Malik. Poinformował nas również Kutajba, który rzekł: Przekazał nam Al-Mughira, od Abu az-Zinada, od Al-Aradża, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Allah Najwyższy powiedział: 'Jeśli Mój sługa pragnie spotkania ze Mną, Ja pragnę spotkania z nim; a jeśli on nienawidzi spotkania ze Mną, Ja nienawidzę spotkania z nim'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tego, kto pragnie spotkać Allaha, Allah przyjmie z miłosierdziem.

Objaśnienie trudnych słów
Mój sługa

Człowiek, który czci Allaha i do Niego należy.

Spotkać Mnie

Stanąć przed Allahiem w życiu przyszłym i powrócić do Niego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że pragnienie spotkania z Allahem wynika z wiary, nadziei na Jego miłosierdzie oraz tęsknoty za tym, co przygotował dla wierzących. Wypowiedź ta nie oznacza niechęci do naturalnego życia ani pragnienia śmierci: Prorok ﷺ nauczał w innym miejscu, że wierzący nie powinien prosić o śmierć, lecz prosić Allaha o dobrostan. Spotkanie z Allahem wiąże się ze śmiercią i ostatecznym powrotem do Niego.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj pragnienie spotkania z Allahem poprzez szczere wyznawanie wiary, skruchę i dobre uczynki.
  2. Proś Allaha o dobrostan i dobre zakończenie; pragnij spotkania z Nim, nie szukając śmierci.
  3. Zachowuj nadzieję na miłosierdzie Allaha, rozmyślając o swoim powrocie do Niego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.