Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1836

Przekazany przez Ubadah ibn al-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Ubadaعُبَادَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Katady, który powiedział: Słyszałem Anasa przekazującego od Ubady, od Proroka ﷺ, który rzekł:

«Kto kocha spotkanie z Allahem, tego Allah kocha spotkać; a kto nienawidzi spotkania z Allahem, tego Allah nienawidzi spotkać».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pragnie spotkania z Allahem, zostanie przez Allaha przyjęty z miłością.

Objaśnienie trudnych słów
Spotkanie z Allahem

Spotkanie z Allahem w życiu przyszłym, gdy człowiek po śmierci powraca do Niego.

Kochać

Oznacza tu pragnienie bliskości i miłosierdzia Allaha, a nie samo życzenie sobie śmierci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że miłość do spotkania z Allahem staje się szczególnie widoczna, gdy w chwili umierania wierzący pokłada nadzieję w miłosierdziu i nagrodzie Allaha. Ta wypowiedź nie zabrania obawiać się śmierci ani odczuwać bólu i smutku; dotyczy ostatecznego spotkania z Allahem. Hadis zachęca do wiary, skruchy i dobrych uczynków, aby z nadzieją oczekiwać powrotu do Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj nadzieję pokładaną w Allahu, codziennie okazując skruchę i spełniając dobre uczynki.
  2. Proś Allaha o niezachwianą wiarę i dobre zakończenie.
  3. Gdy przeżywasz żałobę lub boisz się śmierci, uznaj te uczucia, a zarazem nadal ufaj miłosierdziu Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.