Sunan an-Nasa'i, hadis 1836
Przekazany przez Ubadah ibn al-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Ubadaعُبَادَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Katady, który powiedział: Słyszałem Anasa przekazującego od Ubady, od Proroka ﷺ, który rzekł:
«Kto kocha spotkanie z Allahem, tego Allah kocha spotkać; a kto nienawidzi spotkania z Allahem, tego Allah nienawidzi spotkać».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto pragnie spotkania z Allahem, zostanie przez Allaha przyjęty z miłością.
Spotkanie z Allahem w życiu przyszłym, gdy człowiek po śmierci powraca do Niego.
Oznacza tu pragnienie bliskości i miłosierdzia Allaha, a nie samo życzenie sobie śmierci.
Uczeni wyjaśniają, że miłość do spotkania z Allahem staje się szczególnie widoczna, gdy w chwili umierania wierzący pokłada nadzieję w miłosierdziu i nagrodzie Allaha. Ta wypowiedź nie zabrania obawiać się śmierci ani odczuwać bólu i smutku; dotyczy ostatecznego spotkania z Allahem. Hadis zachęca do wiary, skruchy i dobrych uczynków, aby z nadzieją oczekiwać powrotu do Allaha.
- Umacniaj nadzieję pokładaną w Allahu, codziennie okazując skruchę i spełniając dobre uczynki.
- Proś Allaha o niezachwianą wiarę i dobre zakończenie.
- Gdy przeżywasz żałobę lub boisz się śmierci, uznaj te uczucia, a zarazem nadal ufaj miłosierdziu Allaha.
Ten autentyczny przekaz również dotyczy miłości do spotkania z Allahem lub niechęci do niego i pomaga zrozumieć wypowiedź w jej kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #1837 (Sahih)Ten autentyczny przekaz został również przekazany przez Anasa i 'Ubādę oraz niesie to samo główne przesłanie.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)Ten autentyczny przekaz omawia podejście do śmierci i uzupełnia temat powrotu do Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.