Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1837

Przekazany przez Ubadah ibn al-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Ash'athprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Jego ojciecأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu al-Aszas, który powiedział: Opowiedział nam al-Mutamir, który powiedział: Słyszałem, jak mój ojciec opowiadał, od Katady, od Anasa ibn Malika, od Ubady ibn as-Samita, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto kocha spotkanie z Allahem, tego Allah kocha spotkać; a kto nienawidzi spotkania z Allahem, tego Allah nienawidzi spotkać”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kush dëshiron të takohet me Allahun, pritet nga Allahu.

Objaśnienie trudnych słów
Takimi me Allahun

Të dalësh para Allahut në botën tjetër dhe ta takosh Atë pas vdekjes.

Të duash ose të mos duash takimin

Kjo ka të bëjë me qëndrimin ndaj botës tjetër dhe gjykimit të Allahut, jo me frikën e natyrshme nga vdekja.

Wnioski uczonych

Dijetarët shpjegojnë se takimi me Allahun këtu i referohet botës tjetër dhe shpërblimit ose llogarisë që lidhet me të. Hadithi mëson se dëshira e sinqertë për mëshirën dhe shpërblimin e Allahut është diçka tjetër nga mungesa e frikës nga vdekja. Besimtari mund t’i frikësohet vdekjes e megjithatë të shpresojë në takimin me Allahun; kjo frikë mund ta nxisë të pendohet dhe të bëjë vepra të mira.

Lekcje na dziś
  1. Forcoje shpresën te Allahu duke u penduar çdo ditë dhe duke bërë vepra të mira.
  2. Nëse i frikësohesh vdekjes, le të të nxisë kjo frikë të përgatitesh për botën tjetër.
  3. Lute Allahun për një përfundim të mirë dhe për mëshirë kur të dalësh para Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.