Sunan an-Nasa'i, hadis 1857
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ قَصَّهُ لَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " .
Poinformował nas Abd al-Dżabbar ibn al-Ala ibn Abd al-Dżabbar, od Sufjana, który powiedział: Opowiedział nam to Amr ibn Dinar, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Abi Mulajka mówił: Ibn Abbas powiedział: Aisza powiedziała:
«Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Allah, Potężny i Wyniosły, zwiększa karę niewiernego z powodu opłakiwania go przez jego rodzinę”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
A’isza wyjaśnia, że chodzi o karę niewierzącego.
Kara, której ktoś doświadcza w życiu przyszłym.
Osoba, która nie uznaje Allaha i Jego Posłańca.
Uczeni zestawiają to wyjaśnienie z przekazami dotyczącymi żałoby. A’isza odróżnia tu karę niewierzącego od sytuacji wierzącego: smutek bliskich nie oznacza, że wierzący zostanie automatycznie ukarany za ich łzy. Zwykłe opłakiwanie zmarłego jest dozwolone; zakazane obrzędy lamentacyjne i głośne zawodzenie to co innego.
- Okazuj smutek po śmierci bliskiej osoby z umiarem i unikaj obrzędów lamentacyjnych.
- Nie osądzaj ostatecznego losu nikogo; należy to do Allaha.
- Wspieraj pogrążonych w żałobie cierpliwością, modlitwą i praktyczną pomocą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.