Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1869

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Sabita, który powiedział: Słyszałem, jak Anas mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Cierpliwość jest przy pierwszym uderzeniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawdziwa cierpliwość ujawnia się, gdy smutek po raz pierwszy dotyka człowieka.

Objaśnienie trudnych słów
pierwszy wstrząs

Pierwsza, silna chwila, gdy człowieka dotyka strata lub inna próba.

cierpliwość

Panowanie nad sobą i dalsze posłuszeństwo Allahowi, nawet gdy smutek i ból są dotkliwe.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że najcenniejsza forma cierpliwości ujawnia się w chwili pierwszego wstrząsu, gdy emocje są jeszcze silne. Sam smutek nie oznacza braku cierpliwości; chodzi o to, by człowiek nie dopuszczał się zakazanych słów ani czynów. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają w swoich objaśnieniach, że żałoba i łzy są dozwolone, należy jednak unikać skarg kierowanych przeciw Allahowi oraz zakazanych praktyk żałobnych.

Lekcje na dziś
  1. Po dotkliwej stracie daj sobie najpierw chwilę na spokojny oddech i uważny dobór słów.
  2. Proś Allaha o pomoc i wsparcie, nawet gdy smutek nie mija od razu.
  3. Okaż osobie w żałobie praktyczną pomoc i cierpliwą obecność, nie potępiając jej łez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.