Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1874

Przekazany przez Abu Dharr al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Biszr ibn al-Mufaddal, od Junusa, od al-Hasana, od Sa’sa’a ibn Mu’awiji, który powiedział: Spotkałem Abu Dharra i rzekłem do niego:

«Opowiedz mi hadis». On odpowiedział: «Tak». Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Nie ma dwojga muzułmanów, którym umrą troje dzieci przed osiągnięciem dojrzałości płciowej, aby Allah nie przebaczył im dzięki Swojej łasce i miłosierdziu wobec nich”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah obdarza przebaczeniem rodziców, którzy stracili troje małych dzieci, dzięki Swemu miłosierdziu.

Objaśnienie trudnych słów
osiągnąć dojrzałość płciową

Osiągnąć wiek, w którym człowiek staje się pełnoletni w świetle religii.

z łaski, dzięki Jego miłosierdziu

Allah obdarza rodziców przebaczeniem ze Swojej łaski; ludzie nie mogą rościć sobie do Niego takiego prawa.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją te słowa jako wielką obietnicę pocieszenia i przebaczenia dla muzułmańskich rodziców, którzy tracą troje dzieci, zanim osiągną one dojrzałość. Sformułowanie wiąże tę obietnicę z miłosierdziem Allaha i zachęca do cierpliwości; nie zakazuje smutku ani żałoby i nie daje podstaw do osądzania losu konkretnej osoby poza tym, co mówi tekst.

Lekcje na dziś
  1. Zapewnij szczerą pomoc rodzicom, którzy stracili dziecko, i daj im przestrzeń na żałobę.
  2. W ciężkich próbach pamiętaj o miłosierdziu Allaha, nie uznając smutku za oznakę braku wiary.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i cierpliwość dla siebie oraz rodzin zmagających się ze stratą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.