Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1876

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ الأَزْرَقُ - عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يُقَالُ لَهُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَيَقُولُونَ حَتَّى يَدْخُلَ آبَاؤُنَا فَيُقَالُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim ibn 'Ulayjah oraz 'Abd ar-Rahman ibn Muhammad, którzy powiedzieli: Przekazał nam Ishaq — al-Azrak — od 'Aufa, od Muhammada, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

„Nie ma dwojga muzułmanów, którym umrą troje dzieci przed osiągnięciem dojrzałości płciowej, aby Allah, dzięki Swej łasce i miłosierdziu wobec nich, nie wprowadził ich do Raju”. Powiedział: „Zostanie im powiedziane: »Wejdźcie do Raju«. Oni odpowiedzą: »Nie, dopóki nie wejdą nasi rodzice«. Wtedy zostanie powiedziane: »Wejdźcie do Raju, wy i wasi rodzice«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah obdarza rodziców trojga małych zmarłych dzieci wejściem do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
osiągnąć dojrzałość

Wiek, w którym człowiek staje się fizycznie dojrzały i zaczynają go obowiązywać powinności religijne.

dzięki Jego miłosierdziu

Allah obdarza ich łaską i pozwala im wejść do Raju.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego wielką zasługę cierpliwości i pokładania ufności w Allahu w obliczu utraty dzieci. Wspomnienie trojga dzieci odzwierciedla szczególną obietnicę zawartą w tym przekazie; nie jest powodem, by umniejszać ból osób pogrążonych w żałobie. Dialog podkreśla ponadto szczególną więź między dziećmi a rodzicami oraz nadzieję na ponowne spotkanie w Raju.

Lekcje na dziś
  1. Daj rodzicom, którzy stracili dziecko, przestrzeń na żałobę i pocieszaj ich, nie umniejszając ich bólu.
  2. W chwilach straty trwaj w cierpliwości i nadziei na miłosierdzie Allaha.
  3. Módl się o miłosierdzie i Raj dla zmarłych dzieci i ich rodziców.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.