Sunan an-Nasa'i, hadis 1896
Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
- 7Samuraسَمُرَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ " .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Poinformował nas Jahja ibn Sa’id, który powiedział: Słyszałem, jak Sa’id ibn Abi Aruba przekazywał od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Abu al-Muhallaba, od Samury, że Prorok ﷺ rzekł:
„Noście białe szaty spośród waszych ubrań, gdyż są one najczystsze i najlepsze, i owijajcie w nie waszych zmarłych”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ beveelt witte kleding en ook witte lijkwaden aan.
Doeken waarmee het lichaam van een overledene wordt omwikkeld.
Zuiverder en gemakkelijker schoon te houden.
Geleerden nemen uit de oproep mee dat witte kleding aanbevolen is en dat overledenen bij voorkeur in witte doeken worden gewikkeld. De formulering is een aanbeveling, geen verplichting: een geldige lijkwade hoeft niet wit te zijn. De hadith benadrukt ook eenvoud en zorgvuldigheid bij de voorbereiding van de overledene.
- Kies bij het verzorgen van een overledene voor schone, eenvoudige witte doeken wanneer die beschikbaar zijn.
- Maak van de kleur geen reden voor verwijt: de kern is een correcte en waardige verzorging van de overledene.
Deze overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ in drie witte doeken werd gewikkeld en geeft daarmee een concreet voorbeeld van de aanbevolen kleur.
Sunan an-Nasa'i · #1897 (Sahih)Deze overlevering gaat eveneens over de lijkwade van de Profeet ﷺ en verduidelijkt hoe zijn omhulling werd uitgevoerd.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.