Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1901

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ وُضِعَ فِي حُفْرَتِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ لَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd al-Dżabbar ibn al-Ala ibn Abd al-Dżabbar, od Sufjana, od Amra, który powiedział: Słyszałem Dżabira mówiącego: Prorok ﷺ przyszedł do grobu Abdullaha ibn Ubajja, gdy ten został już złożony w swoim grobie. Stanął nad nim i nakazał go wydobyć; położył go na swoich kolanach, ubrał go w swoją koszulę i dmuchnął na niego swoją błogosławioną śliną. A Allah Najwyższy wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ okazał troskę o Abdullaha ibn Ubayya podczas jego pochówku.

Kontekst i przyczyna

Przekaz wyraźnie wymienia Abdullaha ibn Ubayya i opisuje, co uczynił Prorok ﷺ, gdy złożono go już w grobie.

Objaśnienie trudnych słów
Jego koszula

Ubranie Proroka ﷺ, którym okrył Abdullaha ibn Ubayya.

Tchnął swoją śliną

Czynność wymieniona w przekazie jako błogosławieństwo; nie jest to ogólna zasada dotycząca pochówku.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają to wydarzenie w szczególnym kontekście Abdullaha ibn Ubayya i wiążą je z ówczesną nadzieją na naprowadzenie na właściwą drogę i pojednanie. Koran później wspomina, że nie należy modlić się za obłudników ani stać przy ich grobach (9:84). Dlatego wydarzenie to nie stanowi ogólnego zezwolenia na proszenie o przebaczenie dla znanych obłudników; ustaloną zasadą jest koraniczne ograniczenie.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj zmarłych z godnością i współczuciem, nie zamieniając szczególnego wydarzenia w ogólną zasadę.
  2. Podczas obrzędów pogrzebowych przestrzegaj jasnych wskazówek Koranu i wiarygodnej Sunny.
  3. Zastanów się nad powagą obłudy i proś Allaha o szczerość oraz dobre zakończenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.