Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1913

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَهُشَيْمٍ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمَلاً ‏.‏ وَاللَّفْظُ حَدِيثُ هُشَيْمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, od Isma’ila i Huszajma, od Ujajny ibn Abd ar-Rahmana, od jego ojca, od Abu Bakry, który powiedział:

„Zaprawdę, widziałem nas z Wysłannikiem Allaha ﷺ i niemalże szliśmy z nią szybkim krokiem”. Jest to brzmienie hadisu Huszajma.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze żwawym krokiem podążali za janazą.

Objaśnienie trudnych słów
janaza

Zmarły lub kondukt pogrzebowy odprowadzający go na cmentarz.

szybki krok

Żwawe i sprawne tempo; opis nie oznacza lekkomyślnego biegu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że kondukt pogrzebowy należy prowadzić żwawo, zgodnie z zaleceniem, by przyspieszać pogrzeb. Nie oznacza to niedbałego traktowania zmarłego ani osób niosących trumnę. Szkoły prawa omawiają dokładny stopień przyspieszenia; kondukt powinien zachować godność i uwzględniać okoliczności oraz bezpieczeństwo.

Lekcje na dziś
  1. Odprowadzaj kondukt pogrzebowy żwawo i godnie, bez niepotrzebnej zwłoki.
  2. Dostosuj tempo do osób niosących zmarłego i do bezpieczeństwa obecnych.
  3. Podczas odprowadzania pamiętaj o powadze i godności pożegnania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.