Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1914

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Durustprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جَنَازَةٌ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Durusta, który powiedział: Opowiedział nam Abu Isma'il, od Jahji, że Abu Salama przekazał mu, od Abu Sa'ida, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy przejdzie obok was pogrzeb, wstańcie; a kto za nim podąża, niech nie siada, dopóki ciało nie zostanie złożone”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wstań, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy, i towarzysz mu z szacunkiem.

Objaśnienie trudnych słów
kondukt pogrzebowy

Grupa osób odprowadzających ciało zmarłego na cmentarz.

złożone

Tutaj: ciało dotarło na cmentarz i zostało złożone przed pogrzebem.

Wnioski uczonych

Uczeni rozpatrują wstawanie na widok przechodzącego konduktu pogrzebowego w powiązaniu z przekazami, według których Prorok ﷺ później pozostawał w pozycji siedzącej. Dlatego wielu uczonych uznaje wstawanie za zalecane, a nie obowiązkowe. Słowa dotyczące osoby idącej z konduktem wskazują, że należy stać z szacunku, aż ciało zostanie złożone; szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i związane z nim okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij swoje zajęcia i okaż szacunek, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy.
  2. Osoba odprowadzająca kondukt pozostaje w pozycji stojącej, aż ciało zostanie złożone na cmentarzu.
  3. Podczas pogrzebu pamiętaj o przemijaniu życia i módl się za zmarłego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.