Sunan an-Nasa'i, hadis 1914
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Durustprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جَنَازَةٌ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ " .
Poinformował nas Jahja ibn Durusta, który powiedział: Opowiedział nam Abu Isma'il, od Jahji, że Abu Salama przekazał mu, od Abu Sa'ida, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Gdy przejdzie obok was pogrzeb, wstańcie; a kto za nim podąża, niech nie siada, dopóki ciało nie zostanie złożone”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wstań, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy, i towarzysz mu z szacunkiem.
Grupa osób odprowadzających ciało zmarłego na cmentarz.
Tutaj: ciało dotarło na cmentarz i zostało złożone przed pogrzebem.
Uczeni rozpatrują wstawanie na widok przechodzącego konduktu pogrzebowego w powiązaniu z przekazami, według których Prorok ﷺ później pozostawał w pozycji siedzącej. Dlatego wielu uczonych uznaje wstawanie za zalecane, a nie obowiązkowe. Słowa dotyczące osoby idącej z konduktem wskazują, że należy stać z szacunku, aż ciało zostanie złożone; szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i związane z nim okoliczności.
- Przerwij swoje zajęcia i okaż szacunek, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy.
- Osoba odprowadzająca kondukt pozostaje w pozycji stojącej, aż ciało zostanie złożone na cmentarzu.
- Podczas pogrzebu pamiętaj o przemijaniu życia i módl się za zmarłego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.