Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1915

Przekazany przez Amir ibn Rabi'ah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَلَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, od Nafiego, od Ibna Umara, od Amira ibn Rabii, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Gdy ktoś z was zobaczy kondukt pogrzebowy i nie idzie z nim, niech wstanie, dopóki go nie minie lub dopóki ciało nie zostanie złożone, zanim go minie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto widzi kondukt pogrzebowy, wstaje z szacunku, aż ten przejdzie.

Objaśnienie trudnych słów
kondukt pogrzebowy

Grupa osób odprowadzająca ciało zmarłego na cmentarz.

złożone

Ciało zostaje złożone przy grobie, zanim kondukt minie obserwatora.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiali to przekazanie wraz z tekstami, które wspominają o wstawaniu, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy, oraz z przekazaniami, według których nie jest to obowiązkowe. Dlatego uznawali wstawanie za zalecany wyraz szacunku, a nie za obowiązkowy nakaz. Poszczególne szkoły prawa różnią się w szczegółowej ocenie i stosowaniu tej praktyki; samo przekazanie nie nakazuje uczestniczenia w kondukcie.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jest to bezpieczne i praktyczne, wstań na chwilę, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy.
  2. Okaż szacunek zmarłemu i jego bliskim, nawet jeśli nie idziesz z konduktem.
  3. Nie pozwól, by przechodzący kondukt stał się okazją do głośnego lub lekceważącego zachowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.