Sunan an-Nasa'i, hadis 1915
Przekazany przez Amir ibn Rabi'ah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَلَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ " .
Poinformował nas Kutajba, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, od Nafiego, od Ibna Umara, od Amira ibn Rabii, od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Gdy ktoś z was zobaczy kondukt pogrzebowy i nie idzie z nim, niech wstanie, dopóki go nie minie lub dopóki ciało nie zostanie złożone, zanim go minie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto widzi kondukt pogrzebowy, wstaje z szacunku, aż ten przejdzie.
Grupa osób odprowadzająca ciało zmarłego na cmentarz.
Ciało zostaje złożone przy grobie, zanim kondukt minie obserwatora.
Klasyczni uczeni omawiali to przekazanie wraz z tekstami, które wspominają o wstawaniu, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy, oraz z przekazaniami, według których nie jest to obowiązkowe. Dlatego uznawali wstawanie za zalecany wyraz szacunku, a nie za obowiązkowy nakaz. Poszczególne szkoły prawa różnią się w szczegółowej ocenie i stosowaniu tej praktyki; samo przekazanie nie nakazuje uczestniczenia w kondukcie.
- Jeśli jest to bezpieczne i praktyczne, wstań na chwilę, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy.
- Okaż szacunek zmarłemu i jego bliskim, nawet jeśli nie idziesz z konduktem.
- Nie pozwól, by przechodzący kondukt stał się okazją do głośnego lub lekceważącego zachowania.
To sahih przekazanie z tego samego rozdziału również omawia wskazanie, by wstać, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy.
Sunan an-Nasa'i · #1917 (Sahih)Dostarcza dalszego kontekstu dla przekazań o wstawaniu i zachowaniu wobec przechodzącego konduktu.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)To przekazanie podkreśla nagrodę za odprowadzenie pogrzebu muzułmanina i uzupełnia wskazówki dotyczące zachowania podczas pogrzebów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.