Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1916

Przekazany przez Amir ibn Rabi'ah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Amir ibn Rabi'a al‑Adawiعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Al-Laith, od Ibn Szihaba, od Salima, od jego ojca, od Amira ibn Rabi’ah Al-Adawiego, od Wysłannika Allaha ﷺ, który powiedział:

„Gdy ujrzycie pogrzeb, wstańcie, dopóki was nie minie lub dopóki ciało nie zostanie złożone”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wstań z szacunku, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy.

Objaśnienie trudnych słów
kondukt pogrzebowy

Grupa osób, która odprowadza ciało zmarłego na miejsce pochówku.

złożone

Tutaj: ciało zostaje położone, na przykład przed umieszczeniem go w grobie.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami dotyczącymi wstawania podczas pogrzebu. Niektóre teksty to zalecają, podczas gdy inne podają, że Prorok ﷺ później pozostawał w pozycji siedzącej. Dlatego wielu uczonych uważa wstawanie za dozwolone i pełne szacunku, lecz nie za obowiązkowe; szkoły prawa różnią się co do szczegółów tej kwestii.

Lekcje na dziś
  1. Okaż szacunek zmarłemu i jego bliskim, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy.
  2. Poświęć chwilę na refleksję o śmierci i własnym przygotowaniu do życia wiecznego.
  3. Omawiaj różnice w islamskim prawie z szacunkiem i bez potępiania innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.