Sunan an-Nasa'i, hadis 1917
Przekazany przez Abu Sa'eed al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'eed al-Khudri
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ " .
Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Przekazał nam Isma’il, od Hiszama; oraz poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Przekazał nam Chalid, który powiedział: Przekazał nam Hiszam, od Jahji, od Abu Salamy, od Abu Sa’ida, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Gdy ujrzycie pogrzeb, powstańcie. Kto za nim podąża, niech nie siada, dopóki nie zostanie złożony”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Stań, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy, i pozostań na stojąco, aż trumna zostanie złożona.
Procesja, która odprowadza zmarłego na cmentarz.
Tutaj: zmarły został umieszczony w grobie.
Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami dotyczącymi wstawania podczas pogrzebu. Szkoły prawa różnią się w kwestii, czy wstawanie jest zalecane, czy też później przestało być stałą praktyką. Według objaśnień uczonych zakaz siadania obowiązuje do chwili złożenia zmarłego; nie jest to nakaz, by stać także później.
- Okaż szacunek, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy, i miej wzgląd na osoby żegnające zmarłego.
- Osoba podążająca za konduktem pozostaje na stojąco, aż zmarły zostanie złożony w grobie.
- O różnicach w praktycznym stosowaniu rozmawiaj z wiedzą i szacunkiem dla uznanych objaśnień uczonych.
Ten przekaz sahih dotyczy tego samego zachowania, gdy ktoś widzi kondukt pogrzebowy.
Sunan an-Nasa'i · #1916 (Sahih)Dostarcza dodatkowego kontekstu do relacji o wstawaniu na widok pogrzebu.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Ten przekaz sahih podkreśla podążanie za konduktem aż do zakończenia pogrzebu oraz nagrodę za to.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.