Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1919

Przekazany przez Abu Sa'eed al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ح وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Zakarijja, od Asz-Sza’biego, który powiedział: Powiedział Abu Sa’id. Oraz poinformował nas Ibrahim ibn Jakub ibn Ishak, który powiedział: Opowiedział nam Abu Zajd, Sa’id ibn ar-Rabi’, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ba, od Abdullaha ibn Abi as-Safara, który powiedział: Słyszałem, jak Asz-Sza’bi opowiadał od Abu Sa’ida, że gdy przed Posłańcem Allaha ﷺ przeszedł orszak pogrzebowy, on wstał. A Amr powiedział: Gdy przed Posłańcem Allaha ﷺ przechodził orszak pogrzebowy, on wstawał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wstał z szacunku, gdy przechodził kondukt pogrzebowy.

Objaśnienie trudnych słów
Kondukt pogrzebowy

Grupa ludzi odprowadzająca zmarłego na cmentarz.

Wstanie

Tutaj: podniesienie się, gdy kondukt przechodzi, jako wyraz szacunku.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz razem z relacjami, w których Prorok ﷺ później pozwolił pozostać w pozycji siedzącej. Wnioskują z tego, że wstawanie, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy, nie jest obowiązkowe; szkoły prawa traktują tę kwestię jako zalecane zachowanie albo dozwolony wybór, różniąc się co do tego, co jest lepsze. Przekaz ten podkreśla w każdym razie szacunek dla zmarłego i pamięć o śmierci.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj zmarłego i osoby pogrążone w żałobie z godnością i szacunkiem.
  2. Widok konduktu pogrzebowego niech przypomina ci o przemijalności życia.
  3. W sprawach takich praktyk kieruj się rzetelną wiedzą uczonych i nie zamieniaj zalecanego czynu w obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.