Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1920

Przekazany przez Yazid bin Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Yazid bin Thabit

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَطَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَنْ مَعَهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى نَفَذَتْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ajjub ibn Muhammad al-Wazzan, który powiedział: Opowiedział nam Marwan, który powiedział: Opowiedział nam Usman ibn Hakim, który powiedział: Poinformował mnie Charidża ibn Zajd ibn Sabit, od swojego wuja, Jazida ibn Sabita, że siedzieli oni z Prorokiem ﷺ, gdy pojawił się kondukt pogrzebowy. Wówczas powstał Wysłannik Allaha ﷺ i powstali ci, którzy byli z nim, i stali tak długo, aż kondukt całkowicie minął.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wstał z szacunku, gdy przechodził kondukt pogrzebowy.

Objaśnienie trudnych słów
janazah

Zmarły lub kondukt pogrzebowy, który mu towarzyszy.

kondukt przeszedł

Kondukt pogrzebowy przeszedł obok miejsca, w którym siedzieli Prorok ﷺ i jego towarzysze.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami dotyczącymi wstawania, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy. Większość prawników, w tym uczeni czterech sunnickich szkół prawnych, uważa, że wstawanie nie jest obowiązkowe; inne przekazy, w których Prorok ﷺ pozostał na siedząco, pokazują, że nie jest to stały obowiązek. Przekaz ten podkreśla jednak szacunek dla zmarłego i pamięć o śmierci.

Lekcje na dziś
  1. Okaż szacunek, gdy widzisz kondukt pogrzebowy, i miej na uwadze powagę tej chwili.
  2. Potraktuj pamięć o śmierci jako okazję do zastanowienia się nad własnymi czynami i obowiązkami.
  3. W sprawach obrzędów pogrzebowych kieruj się wiarygodną wiedzą i nie uznawaj zalecanej czynności za obowiązkową bez dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.