Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1939

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَأَنْبَأَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ هَنَّادٌ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنُصْرَةِ الْمَظْلُومِ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sulajman ibn Mansur al-Balchi, który powiedział: Przekazał nam Abu al-Ahwas. I poinformował nas Hannad ibn as-Sari, w swoim hadisie od Abu al-Ahwasa, od Aszata, od Muawiji ibn Suwajda. Powiedział Hannad: Powiedział al-Bara ibn Azib; i powiedział Sulajman od al-Bara ibn Aziba: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał nam siedem rzeczy i zabronił nam siedmiu. Nakazał nam odwiedzać chorych, odpowiadać na kichnięcie (mówiąc

„Jarhamuk Allah”), dotrzymywać przysiąg, wspierać uciskanych, rozpowszechniać pozdrowienia pokoju, przyjmować zaproszenia i uczestniczyć w pogrzebach. I zabronił nam złotych pierścieni, srebrnych naczyń, wyściełanych siodeł (majathir), grubej tkaniny jedwabnej (kasijja), ciężkiego brokatu (istabrak), czystego jedwabiu (harir) i adamaszku (dibadż).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ powiązał wiarę z troską, solidarnością i uczestnictwem w pogrzebach.

Objaśnienie trudnych słów
Yarhamukallah

Modlitwa za osobę, która kichnęła: „Niech Allah obdarzy cię miłosierdziem”.

Mayathir

Pokrowce na siodła lub poduszki używane jako ozdoba; wspomniany rodzaj był jedwabny.

Qassiyyah i dibaj

Nazwy rodzajów luksusowych tkanin jedwabnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z wymienionych nakazów, że islam wysoko ceni troskę o chorych, pomoc uciśnionym i umacnianie więzi między ludźmi. Uczestnictwo w pogrzebach jest wspólnym obowiązkiem religijnym: gdy wypełni go wystarczająca liczba osób, pozostali są z niego zwolnieni. Zakazy dotyczące ubrań i przedmiotów wskazują na zasady odnoszące się do jedwabiu dla mężczyzn oraz używania złotych pierścieni i srebrnych naczyń; szczegółowe rozstrzygnięcia prawne różnią się w zależności od szkoły prawa i kontekstu.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorego i udzielaj praktycznej pomocy osobie uciśnionej.
  2. Odpowiadaj na islamskie pozdrowienie i przyjmuj zaproszenia, by umacniać więzi między ludźmi.
  3. Uczestnicz w pogrzebach, wspierając w ten sposób bliskich zmarłego i wspólnotę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.