Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1940

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ بُرْدٍ، أَخِي يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطٌ وَمَنْ مَشَى مَعَ الْجَنَازَةِ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Abzar, od Burda, brata Jazida ibn Abi Zijada, od Al-Musajjaba ibn Rafi'a, który powiedział: Słyszałem, jak Al-Bara' ibn 'Azib mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto podąża za dżanazą, aż zostanie nad nią odmówiona modlitwa, ten otrzyma jako nagrodę jeden kirat; a kto idzie z dżanazą, aż zostanie pochowana, ten otrzyma jako nagrodę dwa kiraty. A jeden kirat jest wielki jak góra Uhud».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto uczestniczy w pogrzebie aż do pochówku, otrzymuje nagrodę dwóch Qiratów.

Objaśnienie trudnych słów
Dżanaza

Pogrzeb i kondukt pogrzebowy zmarłego muzułmanina.

Qirat

Wielka miara nagrody; Prorok ﷺ porównał jeden Qirat do góry Uhud.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zarówno udział w modlitwie pogrzebowej, jak i towarzyszenie konduktowi aż do pochówku są szczególnie nagradzane. Te dwa działania łącznie przynoszą dwa Qiraty. Przekaz zachęca do odprowadzania zmarłego i wspierania wspólnoty w żałobie.

Lekcje na dziś
  1. Weź udział w modlitwie pogrzebowej, jeśli masz taką możliwość.
  2. Jeśli pozwalają ci na to okoliczności, towarzysz konduktowi aż do pochówku zmarłego.
  3. Wspieraj pogrążonych w żałobie, będąc przy nich i z szacunkiem odprowadzając zmarłego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.