Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1943

Przekazany przez Al-Mughirah ibn Shu'bah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ahmad ibn Bakkar al-Harrani, który powiedział: Opowiedział nam Bishr ibn as-Sari, od Sa'ida ath-Thaqafiego, od jego wuja Zijada ibn Dżubajra ibn Hajji, od jego ojca, od Al-Mughiry ibn Szu'by, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Jeździec powinien jechać za marą, pieszy może iść tam, gdzie chce względem niej, a nad dzieckiem należy odmówić modlitwę pogrzebową».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeździec podąża za janazą; pieszy wybiera swoje miejsce, a za dziecko również odmawia się modlitwę pogrzebową.

Objaśnienie trudnych słów
janaza

Kondukt pogrzebowy lub zmarły niesiony na cmentarz.

jeździec

Osoba podążająca za konduktem konno lub na innym wierzchowcu.

modlitwa za dziecko

Rytualna modlitwa pogrzebowa odmawiana za zmarłe dziecko.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że jeździec powinien pozostawać za konduktem pogrzebowym, natomiast pieszy może iść przed nim, za nim lub obok niego. Przekaz potwierdza również, że modlitwę pogrzebową odmawia się za zmarłe dziecko. Opisuje on zasady towarzyszenia konduktowi i obowiązek modlitwy, ale sam w sobie nie określa wszystkich szczegółowych warunków modlitwy pogrzebowej.

Lekcje na dziś
  1. Towarzysz konduktowi pogrzebowemu z szacunkiem; jeśli jedziesz, pozostań za janazą.
  2. Jako pieszy możesz wybrać miejsce względem konduktu, nie utrudniając drogi jego uczestnikom.
  3. Nie zapominaj o modlitwie pogrzebowej za zmarłe dziecko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.