Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1942

Przekazany przez Al-Mughirah ibn Shu'bah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَأَخُوهُ الْمُغِيرَةُ، جَمِيعًا عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ziyad ibn Ajjub, mówiąc: Opowiedział nam Abdul-Wahid ibn Wasil, mówiąc: Opowiedzieli nam Sa'id ibn Ubajdallah i jego brat Al-Mughira, obaj od Ziyada ibn Dżubajra, od Al-Mughiry ibn Szu'by, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Jeździec powinien podążać za pogrzebem, pieszy może iść tam, gdzie chce względem niego, a nad dzieckiem należy odmówić modlitwę pogrzebową».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeźdźcy podążają za janazą; modlitwę odmawia się także za zmarłe dziecko.

Objaśnienie trudnych słów
janaza

Kondukt pogrzebowy lub zmarły, który jest grzebany.

jeźdźcy

Osoby podążające za konduktem na koniu lub innym wierzchowcu.

modlitwa za dziecko

Rytualna modlitwa pogrzebowa odmawiana za zmarłe dziecko.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają wniosek, że jeździec powinien pozostawać za konduktem pogrzebowym, natomiast osoba piesza może iść przed konduktem, obok niego lub za nim. Przekaz potwierdza również, że modlitwę pogrzebową odmawia się za zmarłe dziecko. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki i szczegóły tej modlitwy, w tym wiek dziecka oraz kwestię, czy urodziło się jako muzułmanin.

Lekcje na dziś
  1. Podążaj za konduktem pogrzebowym pieszo z szacunkiem; jeśli jedziesz konno lub pojazdem, pozostań za konduktem.
  2. Dopilnuj, by modlitwa pogrzebowa została odprawiona także za zmarłe dziecko.
  3. Podczas pogrzebu miej na względzie godność zmarłego i jego bliskich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.