Sunan an-Nasa'i, hadis 1945
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَنْصُورٌ، وَزِيَادٌ، وَبَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - كُلُّهُمْ ذَكَرُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا مِنَ الزُّهْرِيِّ، يُحَدِّثُ أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ يَمْشُونَ بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ . بَكْرٌ وَحْدَهُ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ .
Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, który powiedział: Przekazał nam mój ojciec, który powiedział: Przekazał nam Hammam, który powiedział: Przekazali nam Sufjan, Mansur, Zijad i Bakr – to jest Ibn Wa'il – wszyscy oni wspomnieli, że słyszeli od Az-Zuhriego, jak ten opowiadał, iż Salim poinformował go, że jego ojciec opowiedział mu, iż widział Proroka ﷺ, Abu Bakra, Umara i Usmana idących przed noszami pogrzebowymi. Tylko Bakr nie wspomniał o Usmanie. Abu Abd ar-Rahman powiedział: To jest błąd; poprawna wersja jest mursal.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz nakazuje iść przed konduktem pogrzebowym.
Kondukt pogrzebowy lub ciało zmarłego niesione na cmentarz.
Przekaz, w którym tabi’i przypisuje wypowiedź Prorokowi ﷺ, nie wymieniając towarzysza Proroka.
Tekst opisuje, że Prorok ﷺ i pierwsi kalifowie szli przed konduktem pogrzebowym. An-Nasa’i dodaje istotną krytykę łańcucha: według niego poprawna forma jest mursal, a nie wersja z pełnym łańcuchem przypisywana Ibn Umarowi. Prawnicy omawiają ponadto przekazy o podążaniu zarówno przed konduktem, jak i za nim; dlatego szkoły ujmują tę praktykę w ramach zasad i etykiety uczestnictwa w pogrzebie, nie traktując samego tego tekstu jako jedynej podstawy.
- Podążaj za konduktem pogrzebowym spokojnie i z godnością, mając wzgląd na otaczających cię ludzi.
- Poznawaj etykietę dżanazy na podstawie wiarygodnych przekazów i zwracaj uwagę na oceny uczonych dotyczące łańcucha przekazicieli.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.