Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1946

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husain

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ali ibn Hudżr i Amr ibn Zurara an-Najsaburi, mówiąc: Opowiedział nam Isma’il, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Abu al-Muhallaba, od Imrana ibn Husajna, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, wasz brat zmarł, więc powstańcie i odmówcie za niego modlitwę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wspólnota muzułmańska jest wezwana do modlitwy za zmarłego brata.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa dżanaza

Specjalna modlitwa, którą muzułmanie odprawiają za zmarłą osobę.

brat

Współwyznawca muzułmanin; określenie to podkreśla więź i troskę we wspólnocie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek o wadze modlitwy dżanaza oraz wspólnej troski o zmarłego muzułmanina. Wezwanie skierowane jest do obecnych i podkreśla, że wspólnota nie powinna zaniedbywać tego prawa zmarłego. Prawnicy omawiają modlitwę dżanaza jako obowiązek zbiorowy: gdy odprawi ją część wspólnoty, obowiązek pozostałych zostaje spełniony.

Lekcje na dziś
  1. Weź udział w modlitwie dżanaza, gdy umrze muzułmanin z twojego otoczenia.
  2. Wspieraj bliskich zmarłego i pomóż wypełnić należne mu prawa.
  3. Traktuj troskę o zmarłego współwyznawcę jako wspólną odpowiedzialność wspólnoty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.