Sunan an-Nasa'i, hadis 1949
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Poinformował nas Ishaq, który powiedział: Powiadomił nas Sufjan, od Az-Zuhriego, od Ata ibn Jazida Al-Lajsiego, od Abu Hurajry, który powiedział: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ o dzieci bałwochwalców, a on odpowiedział: «Allah wie najlepiej, co by uczynili».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah ocenia ostateczny los zmarłych dzieci z doskonałą wiedzą.
Dzieci, które zmarły przed osiągnięciem dojrzałości, gdy ich rodzice oddawali cześć bożkom.
Tylko Allah w pełni zna ich okoliczności i to, do czego doprowadziłoby ich życie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ostateczny osąd dotyczący dzieci, które zmarły przed osiągnięciem dojrzałości, należy do Allaha. Słowa Proroka ﷺ ograniczają ludzkie sądy: nie znamy tego, co Allah wie o ich okolicznościach i przyszłych czynach. Klasyczni komentatorzy omawiają w tej sprawie różne stanowiska; sam hadis nakazuje powierzyć tę kwestię wiedzy Allaha i nie twierdzić z pewnością czegoś, czego objawienie nie rozstrzyga.
- Wypowiadaj się powściągliwie o ostatecznym losie ludzi, jeśli Allah nie rozstrzygnął tej kwestii.
- Przy rozmowach o wierze i osądzie pamiętaj, że Allah wie o okolicznościach każdego człowieka więcej niż my.
- Okazuj współczucie rodzinom, które straciły dziecko, i nie wypowiadaj stanowczych sądów o jego przeznaczeniu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.