Sunan an-Nasa'i, hadis 1951
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " خَلَقَهُمُ اللَّهُ حِينَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ يَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Biszra, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ o dzieci bałwochwalców, a on odpowiedział:
«Allah stworzył je, gdy je stworzył, i On najlepiej wie, co by uczyniły».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah wie, co zrobiłby każdy człowiek.
Dzieci rodziców, którzy czcili obok Allaha inne bóstwa.
Czyny, których by się dopuścili; Allah zna także to, co się nie wydarzyło.
Uczeni wnioskują z tego, że wiedza Allaha obejmuje wszystko, także to, co ludzie zrobiliby, gdyby żyli dłużej. Przekaz dotyczy pytania o życie przyszłe, ale sam w sobie nie przedstawia pełnego wyjaśnienia sądu nad każdym dzieckiem. Dlatego ten tekst należy rozpatrywać łącznie z innymi przekazami i omówieniami uczonych.
- Uznaj, że Allah wie zarówno o tym, co się wydarza, jak i o tym, co mogłoby się wydarzyć.
- Wypowiadaj się ostrożnie o ostatecznym sądzie nad innymi i opieraj swoje twierdzenia na pełnych źródłach.
- Pytania o życie przyszłe wykorzystuj, by pogłębiać zaufanie do wiedzy i sprawiedliwości Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.