Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1952

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Mudżahid ibn Musa, od Huszajma, od Abu Biszra, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Zapytano Proroka ﷺ o dzieci bałwochwalców, a on odpowiedział: „Allah wie najlepiej, co by uczynili”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah osądza ostateczny los dzieci z doskonałą wiedzą.

Objaśnienie trudnych słów
Dzieci bałwochwalców

Dzieci, które zmarły przed osiągnięciem dojrzałości i należały do rodzin oddających cześć bożkom.

Allah wie najlepiej, co by zrobiły

Allah zna zarówno ich rzeczywiste czyny, jak i to, co by zrobiły; Jego wiedza i osąd są doskonałe.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten przekaz z szerszymi tekstami dotyczącymi losu dzieci, które umierają przed osiągnięciem dojrzałości. Podkreślają, że ludzie nie znają tego, co skryte, i dlatego nie powinni wydawać ostatecznego osądu o ich przyszłym losie. Wypowiedź potwierdza doskonałą wiedzę i sprawiedliwość Allaha, ale sama w sobie nie stanowi podstawy do wydania konkretnego osądu o każdym dziecku.

Lekcje na dziś
  1. Wypowiadaj się powściągliwie o ostatecznym losie ludzi, gdy Allah nie rozstrzygnął tej kwestii.
  2. Uznaj, że Allah wie w pełni, co ludzie zrobili i co by zrobili.
  3. Niech pytania o to, co skryte, skłaniają cię do pokory, a nie do stanowczych spekulacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.