Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1964

Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samurah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَلاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Powiadomił nas Abu al-Walid, który powiedział: Przekazał nam Abu Chajsama, Zuhajr, który powiedział: Przekazał nam Simak, od Dżabira ibn Samury, że pewien człowiek zabił się grotami strzał, a Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Jeśli chodzi o mnie, to nie będę się za niego modlił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ukazał, jak poważnym grzechem jest samobójstwo, samemu nie odmawiając modlitwy za tego mężczyznę.

Objaśnienie trudnych słów
groty strzał

Ostre metalowe końcówki strzał; tekst wskazuje je jako narzędzie, którym mężczyzna odebrał sobie życie.

odmówić za niego modlitwę

Odmówić modlitwę pogrzebową za zmarłego muzułmanina.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ta wypowiedź stanowi mocne ostrzeżenie przed samobójstwem. Łączą ją z innymi przekazami, w których Prorok ﷺ modlił się za osoby, które zmarły śmiercią samobójczą. Dlatego jego osobistą odmowę zazwyczaj rozumie się jako wyraz potępienia i zachętę dla osób sprawujących władzę lub cieszących się autorytetem, by podkreślały powagę tego czynu, a nie jako ogólny zakaz odmawiania modlitwy pogrzebowej. Cztery sunnickie szkoły prawa nie uznają muzułmanina, który odebrał sobie życie, za niewiernego wyłącznie z tego powodu; modlitwa pogrzebowa nadal jest za niego nakazana, choć imam lub wybitny uczony może z niej zrezygnować, by wyrazić potępienie.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj myśli samobójcze poważnie i niezwłocznie poszukaj wsparcia u zaufanej osoby, specjalisty lub imama.
  2. Podkreślaj świętość życia, nie upokarzając osoby zmagającej się z myślami samobójczymi ani zmarłej w wyniku samobójstwa.
  3. Wspieraj bliskich zmarłego ze współczuciem i przypominaj im, że osąd każdej osoby należy do Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.