Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1975

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husain

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma'il ibn Mas'ud, który powiedział: Opowiedział nam Bishr ibn al-Mufaddal, który powiedział: Opowiedział nam Yunus, od Muhammada ibn Sirina, od Abu al-Muhallaba, od 'Imrana ibn Husaina, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do nas:

„Wasz brat an-Najashi zmarł, więc wstańcie i odmówcie za niego modlitwę pogrzebową”. Wstaliśmy zatem, ustawiliśmy się w szeregi, jak czyni się to dla zmarłego, i odmówiliśmy za niego modlitwę tak, jak modli się za umarłych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową za an-Nadżasziego.

Objaśnienie trudnych słów
an-Nadżaszi

Tytuł władcy Abisynii; chodzi tu o władcę, za którego Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową.

modlitwa pogrzebowa

Modlitwa, w której muzułmanie proszą Allaha o przebaczenie i miłosierdzie dla zmarłego.

ustawić się w rzędach

Stanąć obok siebie w uporządkowanych rzędach modlitewnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że modlitwa pogrzebowa za nieobecnego zmarłego jest ustanowiona. Omawiają, w jakich okolicznościach ma ona zastosowanie; szkoły prawa różnią się co do zakresu tej praktyki. Tekst podkreśla również, że muzułmanie wspólnie modlą się za zmarłego brata w wierze.

Lekcje na dziś
  1. Módl się za zmarłych muzułmanów i proś Allaha o przebaczenie oraz miłosierdzie dla nich.
  2. Podczas wspólnej modlitwy ustawiaj się w uporządkowanych rzędach i podążaj za prowadzącym modlitwę.
  3. Okazuj jedność z muzułmanami, także wtedy, gdy są daleko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.