Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1976

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Samurah ibn Jundub

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humaid ibn Mas'adah, od Abdul Warisa, który powiedział: Opowiedział nam Husain, od Ibn Buraidy, od Samury, który rzekł: Odmówiłem modlitwę pogrzebową wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ za Umm Ka'b, która zmarła w połogu, a Wysłannik Allaha ﷺ stanął do modlitwy naprzeciwko środka jej ciała.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy pogrzebowej Prorok ﷺ stał na wysokości środkowej części ciała kobiety.

Objaśnienie trudnych słów
Nifas

Okres krwawienia po porodzie.

Modlitwa pogrzebowa

Modlitwa odmawiana przez muzułmanów za zmarłą osobę.

Na wysokości jej talii

Miejsce, w którym Prorok ﷺ stał względem ciała podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że imam podczas modlitwy pogrzebowej za zmarłą kobietę staje na wysokości jej talii. Jest to znana praktyka w szkołach prawnych szafi’ickiej i hanbalickiej. W szkołach hanafickiej i malikickiej imam zwykle staje na wysokości klatki piersiowej; przekaz ten jest uwzględniany wraz z innymi tekstami i zasadami prawnymi.

Lekcje na dziś
  1. Przed lokalną modlitwą pogrzebową zapytaj o przyjętą szkołę prawną i uszanuj uzasadnione różnice dotyczące miejsca stania.
  2. Poznaj podstawowe zasady modlitwy pogrzebowej, by móc troskliwie wesprzeć zmarłego i jego bliskich.
  3. Kobiety, które zmarły podczas porodu lub po nim, otaczaj takim samym szacunkiem i troską jak każdą inną zmarłą osobę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.