Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1977

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ حَضَرَتْ جَنَازَةُ صَبِيٍّ وَامْرَأَةٍ فَقُدِّمَ الصَّبِيُّ مِمَّا يَلِي الْقَوْمَ وَوُضِعَتِ الْمَرْأَةُ وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِمَا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا السُّنَّةُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, który powiedział: Opowiedział nam Sa'id, który powiedział: Opowiedział mi Jazid ibn Abi Habib, od Ata'a ibn Abi Raba, od Ammara, który powiedział: Przyniesiono zwłoki chłopca i kobiety. Chłopiec został umieszczony bliżej ludzi, a kobieta została położona za nim. Następnie odmówiono modlitwę pogrzebową za oboje. Wśród ludzi byli Abu Sa'id al-Chudri, Ibn Abbas, Abu Katada i Abu Hurajra. Zapytałem ich o to, a oni odpowiedzieli: „To jest Sunna”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wspólnej modlitwy pogrzebowej chłopiec znajdował się przed kobietą.

Objaśnienie trudnych słów
Dżanaza

Zmarły lub ceremonia związana z modlitwą pogrzebową.

Modlitwa pogrzebowa

Modlitwa odmawiana przez muzułmanów za osobę zmarłą.

Sunna

Przekazana praktyka i wskazówka Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że gdy jedna modlitwa pogrzebowa obejmuje chłopca i kobietę, chłopca ustawia się bliżej imama, a kobietę za nim. Przekaz określa to jako Sunnę; opisuje zatem zalecany układ, a nie odrębny warunek ważności modlitwy. Szkoły prawa omawiają szczegóły ustawienia w swoich dziełach fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wspólnej modlitwy pogrzebowej stosuj znany układ, a w razie wątpliwości poproś imama o wyjaśnienie.
  2. Traktuj zmarłych z troską i godnością, niezależnie od ich wieku.
  3. Poznaj zasady modlitwy dżanaza, aby móc wspierać w niej wspólnotę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.