Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1981

Przekazany przez Abu Umamah bin Sahl. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Umamah bin Sahl

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ مَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ شَىْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَمَاتَتْ لَيْلاً فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Abu Umamy ibn Sahla, który rzekł: Pewna kobieta z mieszkańców Al-Awali zachorowała, a Prorok ﷺ był najlepszy w odwiedzaniu chorych. Powiedział:

„Gdy umrze, powiadomcie mnie”. Zmarła w nocy i pochowano ją, nie informując Proroka ﷺ. Gdy nastał ranek, zapytał o nią, a oni odpowiedzieli: „Nie chcieliśmy cię budzić, o Wysłanniku Allaha”. Wtedy udał się do jej grobu, odmówił nad nią modlitwę pogrzebową i wypowiedział cztery takbiry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwiedzał chorych i modlił się przy grobie kobiety po jej pogrzebie.

Objaśnienie trudnych słów
al-‘Awali

Obszar z osiedlami położonymi poza Medyną.

modlitwa pogrzebowa

Modlitwa odmawiana przez muzułmanów za zmarłego.

takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest największy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno odprawić modlitwę pogrzebową przy grobie, jeśli ktoś został pochowany przed odprawieniem tej modlitwy. Przekaz podkreśla również, że zaleca się odwiedzanie chorych oraz otaczanie ich uwagą i troską. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę przy grobie; omawiają między innymi okoliczności i czas jej odprawiania.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorych z prawdziwą troską i okazuj im współczucie.
  2. Szanuj spokój bliskich zmarłego, ale zadbaj, by wiedzieli, kiedy poinformować wspólnotę o śmierci.
  3. Zapytaj imama o właściwy sposób odprawienia modlitwy pogrzebowej, gdy zmarły został już pochowany.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.