Sunan an-Nasa'i, hadis 1980
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ وَخَرَجَ بِهِمْ فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Ibn Szihaba, od Sa’ida, od Abu Hurajry: Że Wysłannik Allaha ﷺ ogłosił ludziom śmierć An-Nadżasziego, wyszedł z nimi, ustawił ich w szeregi i wypowiedział cztery takbiry.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową za An-Nadżasziego, ustawiając wiernych w rzędach.
Tytuł władcy Abisynii; tutaj chodzi o zmarłego władcę.
Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy.
Modlitwa za zmarłego odprawiana wtedy, gdy jego ciało nie znajduje się przy modlących się.
Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że odprawiono modlitwę pogrzebową za nieobecnego za An-Nadżasziego i że obejmowała ona cztery takbiry. Różnią się w kwestii jej ogólnego zastosowania: szkoła szafiicka dopuszcza tę modlitwę szerzej, natomiast szkoły hanaficka, malikicka i hanbalicka ograniczają jej zastosowanie lub określają szczegółowe warunki.
- W odpowiedzi na śmierć okaż stosowne wsparcie i współczucie oraz módl się za zmarłego.
- Podczas modlitwy pogrzebowej podążaj za imamem i zachowuj porządek w rzędach.
- Poznaj takbiry modlitwy pogrzebowej i módl się z uwagą za zmarłego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.