Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1986

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Ibrahim al‑Ansariأَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Jego ojciecأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Jazid – ibn Zuraj’ – który powiedział: Opowiedział nam Hiszam ibn Abi Abdallah, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Ibrahima al-Ansariego, od jego ojca, że słyszał Proroka ﷺ mówiącego podczas modlitwy pogrzebowej:

„O Allahu, przebacz naszym żywym i naszym zmarłym, obecnym i nieobecnym, naszym mężczyznom i naszym kobietom oraz naszym małym i naszym wielkim”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W modlitwie pogrzebowej wspólnota prosi Allaha o przebaczenie dla wszystkich.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa pogrzebowa

Modlitwa, którą muzułmanie odprawiają za osobę zmarłą.

Obecni i nieobecni

Ludzie uczestniczący w modlitwie oraz ci, którzy nie mogą w niej uczestniczyć.

Przebaczenie

Proszenie Allaha o odpuszczenie grzechów i obdarzenie miłosierdziem.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że supplicacja podczas modlitwy pogrzebowej może obejmować całą wspólnotę muzułmańską: żywych i zmarłych, mężczyzn i kobiety, młodych i starych. Wyliczenie podkreśla, że nikogo się nie wyklucza; nie ustanawia odrębnego obowiązku modlitwy za każdą z tych grup.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy pogrzebowej proś o przebaczenie dla zmarłego i obejmij supplicacją także szerszą wspólnotę.
  2. Korzystaj z przekazanej supplicacji i pamiętaj o więzi między muzułmanami, także gdy są nieobecni.
  3. Proś Allaha o miłosierdzie dla ludzi w każdym wieku i obu płci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.