Sunan an-Nasa'i, hadis 1986
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Ibrahim al‑Ansariأَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Jego ojciecأَبِيهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا " .
Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Jazid – ibn Zuraj’ – który powiedział: Opowiedział nam Hiszam ibn Abi Abdallah, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Ibrahima al-Ansariego, od jego ojca, że słyszał Proroka ﷺ mówiącego podczas modlitwy pogrzebowej:
„O Allahu, przebacz naszym żywym i naszym zmarłym, obecnym i nieobecnym, naszym mężczyznom i naszym kobietom oraz naszym małym i naszym wielkim”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W modlitwie pogrzebowej wspólnota prosi Allaha o przebaczenie dla wszystkich.
Modlitwa, którą muzułmanie odprawiają za osobę zmarłą.
Ludzie uczestniczący w modlitwie oraz ci, którzy nie mogą w niej uczestniczyć.
Proszenie Allaha o odpuszczenie grzechów i obdarzenie miłosierdziem.
Uczeni wywnioskowują z tego, że supplicacja podczas modlitwy pogrzebowej może obejmować całą wspólnotę muzułmańską: żywych i zmarłych, mężczyzn i kobiety, młodych i starych. Wyliczenie podkreśla, że nikogo się nie wyklucza; nie ustanawia odrębnego obowiązku modlitwy za każdą z tych grup.
- Podczas modlitwy pogrzebowej proś o przebaczenie dla zmarłego i obejmij supplicacją także szerszą wspólnotę.
- Korzystaj z przekazanej supplicacji i pamiętaj o więzi między muzułmanami, także gdy są nieobecni.
- Proś Allaha o miłosierdzie dla ludzi w każdym wieku i obu płci.
To przekazanie znajduje się w tym samym rozdziale i również dotyczy proszenia o przebaczenie i miłosierdzie dla zmarłego.
Sunan an-Nasa'i · #1985 (Sahih)To przekazanie sahih uzupełnia supplicacje odmawiane podczas modlitwy pogrzebowej.
Sunan an-Nasa'i · #1987 (Sahih)Również to przekazanie z tego samego rozdziału uczy, by wzywać Allaha w intencji zmarłego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.