Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1988

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ، بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ تَقْرَأُ قَالَ نَعَمْ إِنَّهُ حَقٌّ وَسُنَّةٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Sa'da ibn Ibrahima, od Talhy ibn Abdullaha, który powiedział: Odmówiłem modlitwę pogrzebową za Ibn Abbasem i słyszałem, jak recytuje Fatihę Księgi. Gdy skończył, ująłem go za rękę i zapytałem:

„Czy recytowałeś [Fatihę]?”. Odpowiedział: „Tak, to prawda i Sunna”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas recytował al-Fatihę podczas modlitwy za zmarłego.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa za zmarłego

Wspólna modlitwa za zmarłego muzułmanina, odprawiana na stojąco.

Al-Fatiha

Otwierająca sura Koranu, która zaczyna się od słów: „Wszelka chwała należy do Allaha”.

Sunna

Przekazane nauki i praktyka Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu dowód na recytowanie al-Fatihy podczas modlitwy za zmarłego. Dyskutują między sobą o sposobie recytacji w tej modlitwie; przekaz wspomina, że Ibn Abbas recytował, ale nie określa dokładnego miejsca ani tego, czy recytacja była słyszalna. Szkoły prawne różnią się w szczegółach odprawiania tej modlitwy, a omawiana praktyka jest przypisywana Ibn Abbasowi.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się dobrze al-Fatihy i traktuj poważnie jej recytację podczas modlitwy za zmarłego.
  2. Jeśli coś jest niejasne, z szacunkiem poproś o wyjaśnienie osobę posiadającą wiedzę, tak jak Talha zapytał Ibn Abbasa.
  3. Trzymaj się przekazanych wskazówek dotyczących modlitwy za zmarłego i z szacunkiem podchodź do różnic w szczegółach jej odprawiania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.