Sunan an-Nasa'i, hadis 1998
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا وَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ " .
Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Hiszama i Al-Auza'iego, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, od Abu Sa'ida, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Gdy ujrzycie pogrzeb, wstańcie; a kto za nim podąża, niech nie siada, dopóki nie zostanie złożony».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wstań, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy, i pozostań na stojąco, aż ciało zostanie złożone w grobie.
Pochód, który odprowadza ciało zmarłego na cmentarz.
Chodzi o umieszczenie ciała w grobie.
Uczeni omawiają nakaz wstania jako wyraz szacunku dla śmierci i zmarłego. Słowa dotyczące osoby podążającej za konduktem wskazują, że pozostaje ona na stojąco, aż ciało zostanie złożone w grobie. Uczeni różnią się co do tego, czy należy wstać, gdy widzi się kondukt; rozważają ten przekaz łącznie z innymi tekstami na ten temat.
- Okaż szacunek, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy, i miej na uwadze godność zmarłego.
- Osoba odprowadzająca kondukt na cmentarz pozostaje na stojąco, aż ciało zostanie złożone w grobie.
- W przypadku różnic zdań co do dokładnego zastosowania kieruj się wyjaśnieniami wiarygodnych uczonych.
Ten przekaz dotyczy tego samego wyrazu szacunku dla konduktu i pomaga porównać kontekst wstawania.
Sunan an-Nasa'i · #1999 (Sahih)Ten przekaz od Alego ibn Abi Taliba wiąże się z dyskusją o praktyce wstawania, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje zasługę odprowadzenia pogrzebu muzułmanina aż do jego zakończenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.