Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1999

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ‏:‏ أَنَّهُ ذُكِرَ الْقِيَامُ عَلَى الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jahji, od Wakida, od Nafiego ibn Dżubajra, od Masuda ibn Al-Hakama, od Alego ibn Abi Taliba: Wspomniano o staniu podczas pogrzebu aż do momentu złożenia ciała w grobie. Wówczas Ali ibn Abi Talib powiedział: „Wysłannik Allaha ﷺ wstał, a następnie usiadł”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ stał podczas pogrzebu, a później usiadł.

Objaśnienie trudnych słów
janaza

Kondukt pogrzebowy lub ciało zmarłego niesione podczas pogrzebu.

stanie przy janazie

Pozostawanie w pozycji stojącej, gdy kondukt pogrzebowy przechodzi lub jest odprowadzany.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz razem z relacjami mówiącymi, że Prorok ﷺ początkowo stał podczas pogrzebu, a później usiadł. Wnioskują z nich, że stanie nie jest stałym obowiązkiem oraz że wolno zarówno stać, jak i siedzieć. Szkoły prawne uwzględniają różne przekazy i okoliczności, określając zalecany sposób postępowania; najważniejsze są szacunek dla zmarłego i naśladowanie praktyki prorockiej.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj szacunek zmarłemu i miej na względzie godność pogrzebu.
  2. Nie krytykuj stania ani siedzenia, skoro praktyka prorocka dopuszcza obie możliwości.
  3. Podczas pogrzebów kieruj się wiarygodnymi przekazami i okazuj życzliwość bliskim zmarłego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.