Sunan an-Nasa'i, hadis 1999
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، : أَنَّهُ ذُكِرَ الْقِيَامُ عَلَى الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ .
Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jahji, od Wakida, od Nafiego ibn Dżubajra, od Masuda ibn Al-Hakama, od Alego ibn Abi Taliba: Wspomniano o staniu podczas pogrzebu aż do momentu złożenia ciała w grobie. Wówczas Ali ibn Abi Talib powiedział: „Wysłannik Allaha ﷺ wstał, a następnie usiadł”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ stał podczas pogrzebu, a później usiadł.
Kondukt pogrzebowy lub ciało zmarłego niesione podczas pogrzebu.
Pozostawanie w pozycji stojącej, gdy kondukt pogrzebowy przechodzi lub jest odprowadzany.
Uczeni omawiają ten przekaz razem z relacjami mówiącymi, że Prorok ﷺ początkowo stał podczas pogrzebu, a później usiadł. Wnioskują z nich, że stanie nie jest stałym obowiązkiem oraz że wolno zarówno stać, jak i siedzieć. Szkoły prawne uwzględniają różne przekazy i okoliczności, określając zalecany sposób postępowania; najważniejsze są szacunek dla zmarłego i naśladowanie praktyki prorockiej.
- Okazuj szacunek zmarłemu i miej na względzie godność pogrzebu.
- Nie krytykuj stania ani siedzenia, skoro praktyka prorocka dopuszcza obie możliwości.
- Podczas pogrzebów kieruj się wiarygodnymi przekazami i okazuj życzliwość bliskim zmarłego.
Ten przekaz również dotyczy stania podczas pogrzebu i pomaga zrozumieć łącznie różne działania Proroka ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1998 (Sahih)Naświetla sposób postępowania wobec konduktu pogrzebowego i wraz z tym przekazem stanowi kontekst dla pytania, czy należy pozostać na stojąco.
Sunan an-Nasa'i · #2000 (Sahih)Ten sahih przekaz należy do tej samej dyskusji o obrzędach pogrzebowych i pomaga dostrzec szerszy kontekst pełnego szacunku postępowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.